Now that three studies have shown that circumcising adult heterosexual men is one of the most effective “vaccines” against AIDS— reducing the chances of infection by 60 percent or more — public health experts are struggling to find ways to make the process faster, cheaper and safer.